Хотя, конечно, не стоило делать двух вещей: начинать поиск в четвёртом часу утра и полагаться на разум родимых локализаторов. Надо всегда - всегда! - помнить тот случай, когда я полтора десятка лет искала фильм, искренне полагая, что он называется так, как я помню ещё с кассет VHS. У российских локализаторов мозги и фантазия из тех же родимых осин сделана))) Впрочем,
Ура-ура! На этой радостной ноте пойду наконец-то спать, искренне надеясь, что фантазии Эффинджера меня не посетят даже в виде кошмаров)))
Но книги хороши, что там лукавить. Закончу с Маридом и буду "Досье Дрездена" Батчера перечитывать - самое оно на данный момент)))